Поєднання
поглибленого
вивчення
англійської
та
німецької
мов,
загальних
мовознавчих
дисциплін
з
вивченням
ряду
комп'ютерних
дисциплін
дає
можливість
готувати
фахівців
для
рішення
цілого
ряду
актуальних
завдань в
галузях, що
передбачають
опис та
моделювання
фонетичної,
граматичної,
соматичної
та
статистичної
структур
різного
типу
текстів,
створення
словників,
розробку
нових
методик
викладання
іноземної
мови та
інформатики.
Фахівці
спеціальності
"Прикладна
лінгвістика"
необхідні
для
забезпечення
практичних
робіт та
наукових
досліджень
в таких
основних
напрямках:
-
адекватне
перетворення
текстів в
іншомовну
форму
(переклад),
-
відбір
мовного
матеріалу
з метою
вдосконалення
методики
викладання
мов та
мовного
тестування,
-
уніфікація
та
стандартизація
науково-технічної
термінології,
-
лексикографія,
-
обробка
різних
типів
текстів
(наукових,
технічних,
ділових,
усних та
письмових).
Існує
потреба у
фахівцях в
таких
областях
діяльності:
-
комп'ютеризація
навчання,
-
комп'ютеризований
переклад
та
словники,
-
автоматичні
методи
обробки
текстової
інформації,
-
лінгвістичне
забезпечення
інформаційних
технологій,
-
автоматизація
інформаційних
робіт,
-
створення
систем
інформаційного
пошуку,
-
автоматичне
розпізнавання
та синтез
мовлення.
Підготовка
бакалаврів
здійснюється
у
спеціалізованій
навчальній
лабораторії
та у
лінгафонному
класі. Для
викладання
іноземних
мов
використовуються
навчальні
матеріали
провідних
зарубіжних
видавництв.
З 2002 року
спеціалізована
лабораторія
під'єднана
до
комп'ютерної
мережі Internet.
Випускники
кафедри
можуть
забезпечувати
практичні
роботи та
наукові
дослідження
в таких
основних
напрямках:
-
Адекватне
перетворення
текстів в
іншомовну
форму
(переклад в
т.ч.
синхронний
та
комп`ютеризований)
на базі
двох
іноземних
мов
(англійська
та
німецька
або
японська).
-
Уніфікація
та
стандартизація
термінології.
Лексикографія.
-
Відбір
мовного
матеріалу
з метою
вдосконалення
методики
викладання
мов та
мовного
тестування.
-
Автоматичні
методи
обробки
текстової
інформації.
-
Лінгвістичне
забезпечення
інформаційних
систем
різних
типів.
-
Автоматизація
інформаційних
робіт,
створення
систем
інформаційного
пошуку.
Диплом
бакалавра
прикладної
лінгвістики
за
напрямком
“Філологія”
дає
можливість
продовжити
навчання
за
спеціальністю
“Прикладна
лінгвістика”
(терміном 1,5
року).
Професійно-орієнтовані
дисципліни
цього
рівня:
комп`ютерна
лінгвістика,
розробка
банків
даних для
вирішення
задач
прикладної
лінгвістики,
лінгвістичне
забезпечення
інформаційних
мереж,
лінгвістичне
забезпечення
консолідованих
інформаційних
ресурсів,
аналіз
дискурсу,
третя
іноземна
мова,
культура
мовленнєвого
спілкування
Студенти,
які мають
схильність
до
наукової
роботи,
можуть
перейти на
магістерську
підготовку.
Студенти
проходять
перекладацьку
практику
на
підприємствах,
в
навчальних
закладах
та інших
організаціях.